| 1. | She later went on to study law at Worcester College, Oxford.
Elle étudie ensuite le droit au Worcester College à Oxford. |
| 2. | After attending Westminster School, he studied music at Worcester College, Oxford from 1961 to 1964.
Après ses études à Westminster School, Davies étudie la musique au Worcester College d'Oxford de 1961 à 1964. |
| 3. | He subsequently studied at Worcester College, Oxford University, the University of Göttingen, and the University of Paris.
Il étudia par la suite au Worcester College à l'université d'Oxford, à l'université de Göttingen et à l'université de Paris. |
| 4. | He was a lecturer at the University of Oxford from 1958 and a fellow of Worcester College, Oxford from 1960.
Il est conférencier à l'université d'Oxford à partir de 1958 et fellow du Worcester College d'Oxford à partir de 1960. |
| 5. | The two former establishments merged, taking up residence at Worcester College's site which was renamed RNIB New College Worcester and became coeducational.
Les deux établissements fusionnent sur le site du Worcester College qui est renommé RNIB New College Worcester et qui devient mixte. |
| 6. | Another post he held in his early days was professor of the violin at the Worcester College for the Blind Sons of Gentlemen.
Il a également été au début de sa carrière professeur de violon au Worcester College pour enfants aveugles de gentlemen. |
| 7. | In 1985 he left these to become Director of the Ashmolean Museum and a fellow of Worcester College, Oxford, retiring in 1997.
Il démissionne de ces fonctions en 1985 pour diriger l'Ashmolean Museum en tant que membre du Worcester College, tous les deux à Oxford. |
| 8. | His wife is Judith, Pinsent Masons Professor of Taxation Law and a Fellow of Worcester College at Oxford University.
Sa femme est Judith, Pinsent Masons Professor of Taxation Law (professeure de législation fiscale de la firme Pinsent Masons) et membre du Worcester College, à l'université d'Oxford. |
| 9. | In 1872 he left the Royal Institution and became Waynflete Professor of Chemistry and a fellow of Worcester College, Oxford, where he stayed still his retirement in 1912.
En 1872, il quitta la Royal Institution et devint professeur Waynflete (en) de chimie et membre du Worcester College d'Oxford, où il resta jusqu'à sa retraite en 1912. |
| 10. | Skilbeck's Warehouse (1865–66) was demolished in the 1970s, and work at Salisbury Cathedral (1855–59), at Worcester College, Oxford (1873–79), and at Knightshayes Court had been lost in the decades before.
Skilbeck's Warehouse (1865–66) est démolie dans les années 1970 et les travaux à la Cathédrale Salisbury (1855-59), au Worcester College d'Oxford (1873-79) et à Knightshayes Court sont perdus quelques décennies plus tard. |
